The head of a royal commission stemming from the Bondi Beach terror attack will reveal her approach to the inquiry as the first public hearing is held.