Nationwide polling suggesting One Nation’s primary vote has soared should be believed after a massive swing at the South Australian election, experts say.