The impact of anti-Semitism is also having repercussions for Australia’s Palestinian community following the Bondi attack, a royal commission has been told.