Criticisms of Australia’s tax regime for gas exports are being levelled at producers and business groups, which argue higher taxes will chill investment.