Two of Australia’s biggest banks have recorded noticeable rises in the value of fuel transactions, with one also seeing evidence of potential stockpiling.