A former US marine pilot accused of unlawfully training Chinese military personnel is set to be extradited from Australia after a years-long legal battle.