The Albanese government has drawn scorn from political rivals after tabling its response to the Murphy report on gambling reform in the shadow of the budget.