Regulators expect Google and Facebook to sue the Government over a looming “mates-deal” to protect Rupert Murdoch’s News Corp and Nine Entertainment from competition. Taxpayers will be on the hook.