Failure to protect Federal aged care residents has left 389 elderly Australians dead this year alone, and 40% of private nursing homes locked down. Dr Sarah Russell reports on the government’s devastating failure