ASIC v ASX? Corporate regulator sues stock exchange. What’s the scam?

The Australian Securities and Investment Commission (ASIC) has sued the Australian Securities Exchange (ASX) for improper disclosure. What’s the scam?