ASIC faces questions about its investigation into ABC Bullion after internal WhatsApp messages exchanged between current and former employees critical of the company’s storage practices.