Coal miner Simon Turner was recovering from a broken back when the penny dropped. He was victim of a billion-dollar wage scam pulled off by BHP and its labour hire firms.