Where to store nuclear waste from AUKUS submarines is a decision which will impact us for millennia, but they are going to extraordinary lengths to hide it from the public