Young members are abandoning private health insurance as lines are blurred between insurers and service providers, and who pays for what and when