Political donations data from AEC returns show a huge increase in political party funding did not translate into seats won at last year’s election.