Two jurisdictions have won a fight against the federal government to be allowed to tap into coal and gas to help power energy-intensive AI data centres.