Richard Boyle argues he shouldn’t have a conviction recorded against his name for blowing the whistle. The Australian Tax Office thinks otherwise.