What’s not to love about Molly the Magpie and Peggy the Staffy? But scratch the surface, and you’ll find a circus-sideshow some even have the temerity to call a scam. Andrew Gardiner reports from the battle zone