Technological change could help make the nation better off but young workers face a growing burden, a triennial assessment of Australia’s economic future shows.