With Anthony Albanese’s signature housing policy delayed for months in the Senate, investment consultant Harry Chemay examines what’s wrong with its approach — and what’s right with another Labor policy