A landmark overhaul of the nation’s aged care rules is in effect, enshrining older Australians’ rights into law but also pushing up some prices.