Japan and South Korea have poured tens of billions into the Australian gas industry, keeping domestic supply low and prices high, while greenwashing Australia’s emissions.