King Charles presents a vexed dilemma for the Albanese government as it proceeds with the referendum to enshrine an Indigenous voice in the constitution.