Senior Defence officials “buried” an investigation into a major national security breach from the Brereton war crimes inquiry while pursuing whistleblower David McBride for the same crime.