US states are suing Meta over claims Facebook and Instagram harm young users, and are demanding big changes over how the tech giant runs the popular apps.