Posters depicting world ‘leaders’ wearing Nazi uniforms have led to a cafe owner having to shut down an unrelated gig as Canberra police established a crime scene.